-
1 несправедливо
несправедливоלְלֹא הַצדָקָה* * *בטעותשלא כדין -
2 несправедливо
беинсофона, беадолатона -
3 несправедливо
-
4 несправедливо
unjustly; wrongfully; partially* * *несправедлѝво,нареч. unjustly; wrongfully; partially; постъпвам \несправедливо към някого wrong s.o., do s.o. an injustice, be hard on s.o.* * *partially; unjustly; wrongfully;* * *1. unjustly;wrongfully;partially 2. постъпвам НЕСПРАВЕДЛИВО към някого wrong s.o., do s.o. a wrong, do s.o. an injustice -
5 несправедливо
1) нар. ingiustamente, in modo ingiustoнесправедливо относиться к кому-л. — trattare qd con prepotenza2) сказ. non è giusto (che); è ingiusto (che)его уволили? это несправедливо! — lo hanno licenziato? è un'ingiustizia! / e ingiusto! -
6 несправедливо
(см. также неверно, верно, справедливо, выполняться) wrongly, incorrectly• В общем случае несправедливо, что... - It is not in general true that...• Чтобы показать, что обратное несправедливо, мы должны... - То show that the converse is false, we must... -
7 несправедливо
unfairly наречие: -
8 несправедливо
[nespravedlívo]1) avv. ingiustamenteнесправедливо говорят, будто —... sbaglia chi dice che...
2) pred. nomin.: -
9 несправедливо
1. нареч. беинсофона, беадолатона; она поступила несправедливо вай беадолатона рафтор кард2. в знач. сказ. безл. беинсофона аст; так поступать несправедливо ин хел рафтор беинсофона аст -
10 несправедливо
1) нареч. injustementон поступил несправедливо — il a eu un comportement injuste2) предик. безл. il est injuste que -
11 несправедливо
unjustly, unfairlyсудити несправедливо когось — to judge unfairly; to do one wrong, to do one an injustice, to wrong one
-
12 несправедливо
нар.несправедливо; неправедно; напрасно; понапрасну; лицеприятно -
13 несправедливо
* * *1) нар. ingiustamente, in modo ingiustoнесправедли́во относиться к кому-л. — trattare qd con prepotenza
2) сказ. non è giusto (che); è ingiusto (che)его уволили? это несправедли́во! — lo hanno licenziato? è un'ingiustizia! / e ingiusto!
* * *advgener. tortamente, ingiustamente, senza equita -
14 несправедливо
нрч. несправедливо, не по правді, (реже) неправедно, неправдиво; (обидно) кривдно; (неосновательно) неслушно. [Обвинуватив не по правді (Грінч.). Все вони неправедно роблять, такі вже люди (Звин.)]. Поступать, поступить -во с кем, по отношению к кому - чинити (робити), учинити (зробити) не по правді з ким, кривдити, скривдити (укривдити), (о мног.) покривдити кого. [Зробили не по правді ви зо мною (Грінч.). Співали про те, як її скривдили сестри (Грінч.)].* * *нареч.несправедли́во, неправди́во, не по пра́вді -
15 несправедливо
-
16 несправедливо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несправедливо
-
17 несправедливо
нареч.injustamente, inicuamente -
18 несправедливо
2) Law: inequitably, unjustly3) Phraseological unit: below the belt -
19 несправедливо критиковать
Jargon: roastУниверсальный русско-английский словарь > несправедливо критиковать
-
20 несправедливо наказанный
General subject: undeservingly punishedУниверсальный русско-английский словарь > несправедливо наказанный
См. также в других словарях:
несправедливо — пристрастно, предвзято, облыжно, напрасно, занапрасно, неверно, незаслуженно, не по заслугам, ложно, ошибочно, неправедно Словарь русских синонимов. несправедливо незаслуженно, не по заслугам / обвинить, наказать: занапрасно (прост.); напрасно… … Словарь синонимов
несправедливо обвинявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • обливавшийся грязью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
несправедливо — несправедливо … Орфографический словарь-справочник
несправедливо обвинивший — прил., кол во синонимов: 9 • втоптавший в грязь (15) • забросавший грязью (6) • … Словарь синонимов
несправедливо — нар. Пост. пр.: смысловая группа образа действия. ЛЗ Необъективно, предвзято. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: несправедливо Основа слова: несправедливо … Морфемно-словообразовательный словарь
Несправедливо — I нареч. качеств. 1. Не беспристрастно следуя правде, истине в поступках и мнениях. 2. Не основываясь на требованиях справедливости; поступая вопреки справедливости, нарушая справедливость. 3. Противореча требованиям справедливости, основываясь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Несправедливо — I нареч. качеств. 1. Не беспристрастно следуя правде, истине в поступках и мнениях. 2. Не основываясь на требованиях справедливости; поступая вопреки справедливости, нарушая справедливость. 3. Противореча требованиям справедливости, основываясь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несправедливо — справедливо … Словарь антонимов
несправедливо — нареч … Орфографический словарь русского языка
несправедливо — *несправедли/во, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несправедливо — Присл. до несправедливий 1). || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник